Les enlèvements et les tortures en Tchétchénie sont un outil ancien et efficace d’un système de répression élaboré pour « punir » et intimider la population locale. La plupart des histoires de victimes concernent des hommes, tandis que celles concernant les femmes sont très rares. « Voilà » a discuté avec une femme de 64 ans, habitante de Grozny, qui en juillet 2024 a été enlevée par des hommes de Kadyrov et torturée pendant un jour et demi, simplement à cause d’une phrase anti-guerre. Elle a réussi à fuir en Estonie, mais les autorités de ce pays n’ont pas cru son récit et lui ont refusé l’asile. Voici l’histoire de cette Tchétchène qui, pour l’instant, n’a pas encore de fin heureuse.
Cette histoire est racontée par Mariyat Batalova. Pour diverses raisons, elle a refusé de donner à la journaliste de « Voilà » les coordonnées de son fils et de sa belle-fille. Toutefois, pour vérifier certains faits, nous avons parlé avec l’une de ses parentes qui a écrit une lettre à l’Office des migrations d’Estonie. Les noms et prénoms de toutes les personnes mentionnées dans ce texte ont été modifiés pour leur sécurité.
Les funérailles
Début juillet de l’année dernière, les portes de la maison des Magomedov à Grozny ont été ouvertes. Tous les Tchétchènes savent ce que cela signifie : un drame a eu lieu. Les Magomedov enterraient leur fils de 23 ans. Il est mort en combattant contre l’Ukraine. Les voisins sont venus présenter leurs condoléances. Selon la tradition, les hommes se sont installés dans une pièce, les femmes dans une autre. Mariyat Batalova et sa belle-fille Liya sont venues pour exprimer leur sympathie à la mère du défunt.
Les invités ont été installés autour d’une table avec des mets traditionnels pour les funérailles : viande de boeuf bouillie, fromage, fruits, pâtisseries. Mariyat n’avait pas faim, elle était « pleine de colère » et n’a pris qu’un seul bonbon, par politesse. Autour de la table, il y avait une dizaine de femmes. La mère du défunt se plaignait que, avec son mari, ils avaient dû attendre longtemps à la morgue de Rostov avant que le corps de leur fils leur soit rendu. Mariyat a répliqué :
« Pourquoi laissez-vous envoyer vos enfants à la guerre ? Et en quoi vos fils qui combattent en Ukraine sont-ils meilleurs que les soldats russes qui venaient nous tuer lors des deux guerres [en Tchétchénie] ? »
Un silence lourd s’est installé dans la pièce. Seule la mère du défunt a répondu : « Mais est-ce qu’on nous demande ? »
Presque immédiatement, Mariyat et Liya sont parties. Avant de quitter la maison, elles ont à nouveau présenté leurs condoléances à la maîtresse des lieux : « Qu’Allah accorde à [son fils] une place au paradis, et à vous, patience et maîtrise de soi ». Sur le chemin du retour, Liya a dit à Mariyat qu’il aurait mieux valu qu’elle se taise. Mariyat savait que parmi des inconnus, il n’y avait pas de place pour des déclarations audacieuses, mais ici, il y avait des visages familiers, et toutes étaient des femmes. Certaines, elle les avait vues au magasin, d’autres habitaient la même rue. Elle n’aurait jamais imaginé que l’une d’elles puisse être une informatrice.
Les tortures
Quelques jours plus tard, le 10 juillet 2024, trois Tchétchènes en noir ont fait irruption dans la maison de Liya, où elle vivait avec ses enfants et Mariyat. Il était environ 22 heures, et la famille se préparait à aller se coucher. Les intrus ont commencé à fouiller la maison. Mariyat s’est étonnée de voir que les hommes de Kadyrov (les Tchétchènes servant dans les unités de la Garde nationale et du ministère de l’Intérieur, loyaux à Ramzan Kadyrov) ne portaient même pas de masques, comme ils le faisaient auparavant. Les hommes ont dit qu’elle devait venir avec eux.
Mariyat avait déjà oublié l’incident aux funérailles. À ses questions sur les raisons de l’intrusion et de la fouille, ils n’ont pas répondu. Elle a compris qu’il était inutile de discuter avec eux. De plus, elle connaissait l’histoire de Zarima Musaïeva, alors elle ne s’est pas rebellée et a obéi. Les hommes l’ont traînée hors de la maison. Il y avait deux voitures garées dans la cour. On l’a installée à l’arrière d’une des voitures, et un homme de Kadyrov s’est assis près d’elle. Ils lui ont pris son téléphone, mais n’y ont rien trouvé d’intéressant.
On lui a ordonné d’abaisser la tête, ce qui lui permettait de voir à peine la route. Mariyat a compris qu’on ne l’emmenait pas à la station de police locale, car elle était proche de chez elle. D’abord, la voiture s’est arrêtée aux feux rouges, puis a roulé sans s’arrêter pendant un long moment. Enfin, le chauffeur a garé le véhicule. Mariyat a entendu le grincement des portes. Un sac en papier a été mis sur sa tête et on l’a fait sortir. Le sac n’était pas bien ajusté, et en baissant les yeux, elle a vu l’un des hommes en noir la conduire dans un bâtiment, mais il était trop sombre pour le distinguer. À l’intérieur, le sac a été retiré, et elle a été emmenée à travers un escalier, puis dans un couloir où une porte a été ouverte.
L’homme l’a installée dans une petite pièce aux fenêtres placées sous le plafond. Il faisait froid et humide. Mariyat suppose que la pièce était dans un sous-sol. L’homme a pris place à une table en face d’elle, et derrière lui se trouvait un portrait souriant de Ramzan Kadyrov. Des lampes LED éclairaient faiblement la pièce.
L’homme lui a demandé : « Pour qui travailles-tu ? », puis a cité mot pour mot ses paroles prononcées lors des funérailles du soldat. Il l’a menacée : « Avoue, sinon d’autres viendront et ils ne seront pas aussi gentils ». Mariyat a tout nié. Deux « gars costauds » sont alors entrés, habillés de pantalons et de t-shirts camouflés. Ils ont commencé à frapper la femme terrifiée. Ils utilisaient deux tubes fins en plastique blanc, enveloppés de mousse (ce qui les rendait presque indolores). La victime a été frappée plusieurs fois dans le dos et sur la région du foie. Elle se souvient de coups sourds et d’une douleur intense. En racontant cet épisode, elle pleure et prend plusieurs gorgées d’eau pour se calmer.
Les tortionnaires ne se pressaient pas. Ils se comprenaient parfaitement, comme si chacun savait ce qu’il devait faire, a noté Mariyat. Après les coups, ils sont passés à la pression psychologique. D’abord, ils ont menacé de la faire s’asseoir sur une bouteille. Puis, ils ont menacé de prendre son neveu de 18 ans et de donner ses nièces mineures en mariage. Enfin, ils l’ont accusée de discréditer l’armée russe. Mariyat est restée silencieuse. Elle a insisté pour qu’ils amènent l’informateur et qu’il y ait une confrontation en face à face. Les Tchétchènes ont refusé et n’ont même pas donné son nom. Peut-être que c’était l’une des femmes présentes aux funérailles. Ou peut-être qu’elle avait raconté à quelqu’un qui l’a ensuite dénoncée aux hommes de Kadyrov. Mariyat ne le sait toujours pas.
Pour ne pas perdre son calme, Mariyat s’est concentrée sur la situation stressante. « Je ne perds jamais mon calme. Au contraire, mes pensées deviennent plus claires », explique-t-elle dans une conversation avec « Voilà ».
Après ces menaces, les tortures ont repris. Ils ont allumé un fer à souder et l’ont agité devant son visage. Elle se protégeait avec ses mains et a souffert de plusieurs brûlures. Les Tchétchènes riaient et disaient que les vieilles femmes devraient rester chez elles à s’occuper de leurs petits-enfants au lieu de parler de politique.
« Je n’ai rien dit, je vous le jure. J’ai rassemblé mes nerfs et je me suis concentrée sur le fait de rester silencieuse, pour qu’ils ne me fassent pas dire quelque chose. Je me suis imaginée en guerrière et j’ai prié pour avoir le courage de ne pas montrer ma faiblesse. La seule chose que je craignais, c’était qu’ils me frappent au visage. Ils m’ont menacée de défigurer mon visage. Voilà à quoi pensent les femmes », dit Mariyat.
Après avoir terminé la deuxième série de coups, les hommes lui ont cassé les bras derrière le dossier d’une chaise et lui ont mis des menottes. Ils ont discuté entre eux : « Elle est âgée. Elle va tenir, ou pas ? » Mariyat n’arrivait pas à croire que ses compatriotes la traitaient ainsi : « Le statut de Tchétchène ne permet pas de traiter ainsi les personnes âgées. Ils parlaient tchétchène, mais ne se comportaient pas du tout comme des Tchétchènes. »
Pendant qu’elle réfléchissait, deux fils avec des extrémités dénudées furent placés près de ses jambes. La femme se mit à prier Allah et à lui demander de la sauver de l’injustice. En racontant cela, Mariyat pleure à nouveau : « Je ne savais même pas qu’on pouvait frapper avec de l’électricité. On a posé deux fils près de mon genou. Un [homme] a commencé à tourner un petit appareil, comme un téléphone. J’ai eu une douleur si intense que c’était comme si des milliers d’aiguilles étaient enfoncées dans mon corps. C’est indescriptible. »
À ce moment-là, la prisonnière perdit connaissance. Elle pense que c’est ainsi que « Dieu Tout-Puissant l’a sauvée ». Avant de s’évanouir, elle se souvint de son jeune frère Ibrahim. Dix ans plus tôt, il avait aussi été enlevé et torturé par les hommes de Kadyrov.
Le frère
La famille de Mariyat était grande et unie. Notre interlocutrice est la troisième des dix enfants. Trois d’entre eux sont morts en bas âge, et Ibrahim est décédé en 2019. Quatre ans avant sa mort, le 23 février 2015, Ibrahim, âgé de 53 ans, a été emmené sous les yeux de sa mère, de sa sœur et de sa femme. Selon Batalova, il avait défendu son voisin et son fils, qui étaient venus chercher les forces de l’ordre. Ces hommes ont été tués plus tard, et le frère de Mariyat est revenu battu dix jours après. Cet été-là, il a été à nouveau enlevé et est revenu avec une grave blessure à la colonne vertébrale. La famille l’a secrètement emmené au Kazakhstan, où il a été soigné pendant trois ans avant de décéder en février 2019.
À cette époque, Mariyat vivait déjà dans la maison de son frère Ibrahim et de sa femme Lia. Mariyat s’était mariée à l’âge de 29 ans : selon les standards tchétchènes, elle était « une vieille fille ». Elle n’a été mariée que cinq ans. Son mari est décédé en 1995 lors de la première guerre de Tchétchénie, lors de l’assaut du palais présidentiel à Grozny. Leur unique enfant n’avait alors qu’un an. À 34 ans, Mariyat est devenue veuve. Elle n’a jamais pensé à se remarier. Avec son fils, elle est allée vivre chez son frère Ibrahim et sa femme Lia.
Après avoir terminé des études en histoire, Batalova a travaillé pendant deux ans comme professeur dans une école. Ensuite, elle a décidé qu’elle ne voulait plus enseigner « l’histoire inventée de la Russie ». Elle a d’abord travaillé dans une usine en tant que responsable de la gestion matérielle, puis a loué un local et ouvert un petit magasin de vêtements pour femmes et enfants.
Mariyat a élevé son fils, aidé ses neveux – pour qu’ils aient tout aussi bien que les autres. Lorsque son fils eut 18 ans, elle l’envoya chez des proches en Norvège. Là-bas, le jeune homme a terminé ses études universitaires, trouvé un emploi, s’est marié et est devenu père. L’émigration en Europe était hors de portée pour deux veuves. Mais lorsque la Russie a attaqué l’Ukraine et que Kadyrov a commencé à « proférer des inepties sur la guerre sainte », elles ont fait des passeports internationaux – au cas où.
La mort de son frère Mariyat ne l’a pas pardonnée aux Kadyrovistes : « La haine que j’avais pour ce pouvoir me consumait. Je devais m’exprimer. [Lors des funérailles du voisin] c’était un cri du cœur », se souvient-elle de la motivation derrière ses paroles.
La rançon
Mariyat ne sait pas combien de temps elle est restée inconsciente. Elle s’est réveillée sur le sol carrelé dans une autre pièce. Elle frissonnait de froid. Ses mains étaient libres des menottes. Mariyat tenta de se lever ou de simplement bouger, mais son corps ne répondait pas. Deux hommes en tenue militaire sont entrés et ont exigé qu’elle signe des documents. Elle n’a pas voulu les lire (ce qu’elle regrette maintenant) et a refusé de les signer. Elle répétait qu’elle était innocente, mais après le choc électrique, elle n’était plus aussi courageuse : « Honnêtement, j’avais peur qu’ils ne me réutilisent cet appareil. Je savais que je ne supporterais pas, je pouvais mourir. »
Après cela, les forces de l’ordre ont soulevé la femme impuissante, mais au lieu de la conduire à la salle de torture, ils l’ont emmenée vers la sortie. Ils l’ont de nouveau poussée dans une voiture et lui ont mis un sac sur la tête. Ils l’ont laissée dans un champ près de la maison. Ils ont jeté son téléphone portable par terre et sont partis. Ses jambes refusaient toujours de lui obéir. Mariyat a immédiatement appelé sa sœur, qui vit à proximité, et lui a demandé de venir la chercher.
Mariyat a passé presque deux jours en captivité. Pendant tout ce temps, on ne lui a donné ni nourriture ni eau, on ne l’a pas emmenée aux toilettes. Elle n’a vu aucun autre prisonnier dans le bâtiment, seulement entendu des bruits ressemblant à des pas et à des coups de marteau contre les murs. Ses tortionnaires n’ont pas mentionné leurs noms, surnoms ou titres. Seulement quelques fois, ils ont dit entre eux qu’ils attendaient quelqu’un nommé Mamed, qui n’est jamais venu.
De retour chez elle, Mariyat a appris comment elle avait été libérée. Après l’enlèvement de sa proche, Lia a appelé le frère cadet de Mariyat et lui a raconté ce qui s’était passé. Il a prévenu tous ses contacts et a découvert que pour la sœur, une rançon de 350 000 roubles avait été exigée. Les proches, y compris le fils de Mariyat, ont collecté cette somme. Cela l’a sauvée : « Si mon frère n’avait pas agi à temps, on ne sait pas ce qui m’aurait arrivé. »
L’un des conditions de sa libération était son silence. Mariyat ne voulait pas trahir son frère, qui avait fait cette promesse, c’est pourquoi elle ne s’est ni adressée à la police, ni allé à l’hôpital. De plus, elle sait que les structures étatiques de Tchétchénie sont soumises aux Kadyrovistes et parler de leurs atrocités n’est pas seulement inutile, mais aussi mortellement dangereux. C’est aussi pour cela qu’elle n’a pas pris de photos de ses brûlures et des traces presque invisibles des coups : il n’y avait personne à qui les montrer. Elle ne connaissait pas les défenseurs des droits humains indépendants.
Son corps portait quelques légères ecchymoses douloureuses. « Si je touchais avec le doigt, c’était très douloureux », se souvient Mariyat. Lia a fait des compresses salines sur son dos, une méthode traditionnelle tchétchène pour soigner les bleus.
Mariyat était libre, mais elle ne doutait pas qu’ils ne l’oublieraient pas. Elle craignait que les enlèvements et les tortures ne recommencent — cette fois-ci pour une nouvelle rançon. La plupart des habitants de Tchétchénie arrêtés finissent dans une base spéciale. Ces informations sont utilisées pour enlever et torturer à nouveau les gens, et obtenir à nouveau de l’argent.
La femme âgée a décidé de fuir la Tchétchénie. Elle ne pouvait pas laisser sa belle-fille et ses neveux, persuadée qu’ils deviendraient eux aussi des otages des Kadyrovistes.
Système
Les cas de détentions illégales et de tortures dans le Caucase du Nord sont connus et documentés, y compris par les Nations Unies. N’importe qui peut devenir victime : un opposant, une personne LGBTQ+, ou une personne au hasard, si les policiers doivent remplir un quota.
Les forces de l’ordre utilisent de nombreux instruments pour la torture. Parmi eux, on trouve des tuyaux en polypropylène, un fer à souder, ainsi que le « tapik », un téléphone de terrain TA-57 utilisé pour la torture par électrocution. Les tuyaux en polypropylène sont un outil typique des tortures pratiquées par les Kadyrovites. Par exemple, des inconnus ont battu la journaliste de « Novaïa Gazeta », Elena Milashina, et l’avocat Alexeï Nemov avec de tels tuyaux en juillet 2023, lorsqu’ils sont venus à Grozny pour l’annonce du verdict de Zarima Musaïeva.
En Tchétchénie, personne n’est à l’abri d’un enlèvement, y compris les personnes âgées et les femmes. En 2017, les policiers du département de la police de Zavodskoi à Grozny ont illégalement arrêté Markhou Timurkhaïeva, âgée de 16 ans, et en 2020, les policiers du département d’Octobre n°2 de Grozny ont retenu Jasmina Saïidova, âgée de 14 ans. Les deux jeunes filles ont été détenues pendant trois mois, mais elles n’ont pas dénoncé les mauvais traitements.
Parfois, il est difficile de prouver la torture, mais il arrive que les Kadyrovites affichent délibérément ce qu’ils ont fait. En 2006, le New York Times a révélé comment, à Argoun, des policiers locaux ont brutalement battu Malika Soltaïeva, une femme enceinte de 23 ans. Ils ont filmé les tortures. Le prétexte était que la femme aurait trompé son mari. Deux jours après les passages à tabac, elle a fait une fausse couche. En 2019, le cousin au deuxième degré de Ramzan Kadyrov et le maire de Grozny de l’époque, Islam Kadyrov, ont frappé une femme à l’aide d’un pistolet à électrochocs, soupçonnée de fraude. L’enregistrement a été effectué par le cameraman personnel de l’ex-maire, et la vidéo a été diffusée sur une chaîne locale.
Cependant, il y a très peu de cas où des femmes ont elles-mêmes raconté aux défenseurs des droits humains avoir été enlevées et torturées en Tchétchénie. Il n’y a même pas de cas publics — selon les données des organisations qui luttent contre les violations des droits humains dans le Caucase du Nord, telles que la Team Against Torture, le groupe de crise « SK SOS », le groupe de défense des droits « Marem » et la chaîne Telegram d’opposition Niyso.
« Les femmes sont moins souvent torturées par les forces de l’ordre, » déclare la porte-parole de « SK SOS », Alexandra Mirochnikova. « Cependant, elles peuvent être soumises à des « entretiens éducatifs » et laissées dans des cellules jusqu’à ce que leurs proches viennent les chercher. On leur propose généralement de régler le problème de la jeune fille elle-même, pour qu’elle ne fasse pas honte à sa famille. Cela concerne aussi bien les filles homosexuelles que les hétérosexuelles dont le comportement ne correspond pas à l’idée locale d’honneur. » Les membres de la famille choisissent eux-mêmes la punition, qui est parfois un « meurtre d’honneur ».
Selon « Vot Tak », plusieurs femmes se sont adressées à différents moments à des défenseurs des droits humains, racontant qu’elles avaient été enlevées et torturées en Tchétchénie. Il y a eu au moins cinq de ces cas. Beaucoup plus de situations ont été rapportées par des hommes, qui ont été détenus dans les mêmes cellules que les femmes ou les ont vues dans d’autres lieux de prisons illégales. Toutes les femmes ont refusé de rendre ces faits publics par peur pour leur propre sécurité et celle de leurs proches. Il pourrait y en avoir bien plus, car, comme Mariyat Batalova, beaucoup ne contactent pas les organisations spécialisées et ignorent même leur existence.
Au fil des années, les défenseurs des droits humains ont appris non seulement les instruments de la torture, mais aussi les lieux où elle se pratique en Tchétchénie. Le plus souvent, les personnes enlevées sont retenues dans les commissariats de police de Leninski, Shatoi et Staropromyslovski. Certains, y compris des femmes, sont envoyés à la base du régiment spécial du ministère de l’Intérieur d’Akhmat Kadyrov ou dans le village de Serjen-Yurt. Il est possible de s’échapper en payant une rançon.
La torture et les meurtres sans bénéfice personnel sont rapidement devenus moins intéressants pour les policiers. Les personnes enlevées sont revendues à leur famille. La rançon peut atteindre un million de roubles ou plus. Le porte-parole de Niyso, Ansar Dishni, s’étonne que Mariyat ait été libérée pour une somme relativement modeste, mais il ne doute pas de la véracité de son histoire : « En Tchétchénie, on enlève et on bat des gens, indépendamment de leur sexe et de leur âge. L’exposition publique est une chose rare. Les gens ont peur non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs proches. »
Fuite
Mariyat a consulté son fils. Ensemble, ils ont décidé que la famille devait partir pour la Norvège. Batalova n’a même pas essayé de faire un visa, car elle avait peur d’être déjà inscrite sur une liste noire des forces de l’ordre, et qu’ils ne la laisseraient pas quitter la république.
La Tchétchène a étudié différentes options et a trouvé des annonces sur Avito pour l’obtention de documents de voyage pour l’Union européenne. Mariyat assure qu’elle ne savait pas que l’achat de documents falsifiés était un crime. Après avoir contacté plusieurs vendeurs, elle a choisi un « sérieux ». Pour un permis de séjour en Norvège, il a demandé 600 dollars, et pour les quatre autres membres de la famille, il a fait une remise : chacun a payé 200 dollars. Un jeune homme agréable est venu à la rencontre de Mariyat, a pris un acompte de 50% en espèces et cinq passeports. Il a garanti « un travail propre ».
Les faux documents ont été livrés une semaine plus tard, le 25 juillet. Avant de payer le solde, Mariyat a voulu vérifier l’authenticité des documents. Elle a envoyé des photos du permis de séjour à son fils, qui a dit que les cartes ressemblaient beaucoup à des authentiques. En plus du permis de séjour, les faussaires ont mis des tampons d’entrée pour l’Italie et la Turquie dans les passeports de Mariyat et de sa famille, comme s’ils avaient voyagé. Cependant, il n’y avait pas de visas Schengen dans leurs passeports. Mariyat a remis l’argent aux faussaires. Sa belle-fille était également convaincue que tous les documents étaient authentiques.
Le lendemain, Mariyat, Lïa et les trois enfants prenaient l’avion de Grozny à Saint-Pétersbourg. Le matin du jour suivant, ils faisaient la queue à la frontière russo-estonienne à Ivanovo, l’un des rares chemins terrestres directs restant de la Russie vers l’Europe. Son fils lui avait déconseillé de passer par Mourmansk pour se rendre en Norvège, l’effrayant en disant que des agents du FSB y arrêtent les Russes.
De l’autre côté de la frontière russe, les fugitifs ont été interrogés sur leur destination. Mariyat a répondu : « À la maison, en Norvège ». Ils ont été rapidement autorisés à passer. Mariyat a poussé un soupir de soulagement, pensant que ses problèmes étaient terminés. Mais les douaniers estoniens à Narva ont immédiatement détecté les faux permis de séjour et les tampons, ont arrêté les cinq fugitifs et s’apprêtaient à les renvoyer en Russie. Mariyat a eu juste le temps d’appeler son fils, qui lui a dit : « Maman, ne retourne pas en arrière. Demande une protection en Estonie. » Et Mariyat a commencé à crier « Azyl », le terme international signifiant « asile ».
En raison du refus de retourner du côté russe de la frontière, Mariyat a été menottée. Les cinq ont été laissés au poste frontière. Ils ont attendu l’arrivée des représentants du service des migrations pendant six heures, sans même qu’on leur apporte de l’eau. À 21 heures, la famille a enfin été interrogée. Par l’intermédiaire d’une interprète, Mariyat a expliqué pourquoi elle s’était retrouvée à la frontière estonienne. La décision du tribunal administratif de Tallinn indique que Mariyat n’a pas mentionné les tortures à ce moment-là. Elle le nie et affirme que toutes ses déclarations n’ont pas été traduites et enregistrées. Le procès-verbal de l’interrogatoire a été rédigé en estonien, sans traduction en russe ou en tchétchène. Cependant, tous les détenus ont signé.
Après cela, la famille a été envoyée au centre d’accueil des réfugiés. Ils ont reçu un appartement de deux chambres. Les enfants vont à l’école estonienne. Sa belle-fille a récemment trouvé un emploi. Les cinq reçoivent des allocations mensuelles. Mariyat n’a pas de plainte concernant les conditions.
Refus
Au début de l’année, le 6 janvier, le Bureau des affaires des réfugiés d’Estonie a refusé de fournir une protection internationale à Mariyat Batalova. La Tchétchène a fait appel le 3 février et a encore été rejetée. « Vot Tak » a étudié la décision du tribunal administratif de Tallinn et a découvert les raisons du refus. Les autorités estoniennes ont jugé que le récit de Mariyat sur les tortures et les menaces de persécution en Tchétchénie était non fondé et non crédible. Le tribunal doute également qu’une déclaration anti-guerre ait « provoqué une réaction aussi vive de la part des autorités tchétchènes » et conduit à « son arrestation et son passage à tabac ».
La cour d’appel d’Estonie a refusé le 9 avril de reconnaître Mariyat comme demandeuse d’asile, ne jugeant pas « la menace suffisamment grave ni réelle ». À Mariyat, il a été interdit d’entrer dans la zone Schengen pendant trois ans et un ordre de départ d’Estonie vers un pays tiers a été émis. Ce pays peut être la Turquie, le Kazakhstan, le Monténégro ou tout autre pays sans visa. Là, l’étranger peut séjourner légalement sans demander l’asile. Le cas de Lïa et de ses enfants est toujours en attente d’examen en cour d’appel après un refus en première instance. L’avocat commis d’office pour Batalova a refusé de commenter cette affaire auprès de « Vot Tak ».
Après la décision d’extradition, à Mariyat a été interdit de séjourner dans le camp de réfugiés, elle vit donc chez un ami. Elle a été privée non seulement de son logement au centre pour réfugiés, mais aussi de ses allocations et du droit de travailler en Estonie. La femme craint d’être envoyée dans une prison de déportation.
Un spécialiste en droit international et employé d’une organisation qui défend les droits humains au Caucase (ayant demandé l’anonymat pour des raisons de sécurité) considère la décision du tribunal estonien comme « justifiée et légale » : « Mariyat n’a fourni aucune preuve qu’elle ait été victime de violences. Cela peut paraître cynique, mais n’importe quelle personne ayant lu le rapport sur la torture en Tchétchénie pourrait dire la même chose. La décision de ne pas expulser une personne et de lui accorder le statut de réfugié se prend en fonction de l’évaluation des circonstances personnelles de l’affaire. Il n’y a pas de règle stipulant qu’asile doit être accordé à tous les réfugiés venant de Tchétchénie. »
Une source anonyme au sein de la rédaction souligne l’importance des déclarations publiques sur les abus en Tchétchénie, la documentation des preuves et des blessures liées à la torture, ainsi que de demander de l’aide auprès des défenseurs des droits humains : « Sinon, une femme prive non seulement elle-même de tout argument pour demander l’asile, mais aussi toutes les autres personnes qui se retrouveraient dans une situation similaire, car il n’y aurait pas de base de preuves pour ces types de cas. »
Mariyat n’est pas d’accord avec l’issue de son affaire. « En Tchétchénie, nous sommes habitués à ce genre de traitement. Mais ici, en Europe, cela me révolte. Les migrants ne leur sont absolument pas nécessaires, » dit-elle. Elle n’a pas encore décidé ce qu’elle fera ensuite.
Irina Novik
24 avril 2025