29 апреля 2022 г.
4 мая Высший кассационный суд Румынии примет окончательное решение об экстрадиции в Россию чеченки Амины Герихановой. В 2016 году она уехала из Чечни в Украину, взяв с собой маленького сына, спасаясь от политических преследований. Они жили в Украине до начала марта 2022 года, когда были вынуждены бежать от российского вторжения. Амина Гериханова была задержана на румынской границе по запросу России об экстрадиции и разлучена со своим восьмилетним сыном 18 апреля Апелляционный суд Сучавы санкционировал экстрадицию Амины Герихановой в Россию. Ее апелляция на это решение находится на рассмотрении. В случае экстрадиции Амине Герихановой грозит реальный риск пыток или другого жестокого обращения . Румынские власти должны отклонить запрос об экстрадиции и предоставить ей международную защиту.
Амина Гериханова — чеченка, проживающая в Украине с 2016 года, откуда она бежала со своим маленьким сыном после политических преследований в Чечне. Амина Гериханова росла без матери, расстрелянной российскими солдатами во время бойни в Новых Алдах в 2000 году. Она мать-одиночка, одна воспитывает сына. Российские власти обвинили ее в участии в боевых действиях в Сирии в составе ИГИЛ в 2016–2018 годах, хотя в это время она проживала в Украине и не покидала украинскую территорию. По ее приезду в Украину украинская прокуратура получила запрос об экстрадиции из России, провела расследование и отказала в экстрадиции Амины Герихановой.
13 марта она пересекла румынскую границу, спасаясь от российского вторжения вместе с миллионами других беженцев. Ее арестовали на румынской границе по запросу России об экстрадиции, а ее восьмилетнего сына временно поместили в детский дом. Впоследствии ее сына забрал из приюта двоюродный дедушка, прикованный к инвалидной коляске.
5 апреля Генеральная прокуратура Российской Федерации направила Румынии официальный запрос об экстрадиции. 18 апреля румынский суд санкционировал экстрадицию Амины Герихановой в Россию с возможностью обжалования. На сегодняшний день она содержится в тюрьме в Сучаве. Она находится под непосредственной угрозой экстрадиции в Россию, где ей будет угрожать реальная опасность применения пыток и других видов жестокого обращения. В аналогичных случаях чеченские беженцы, возвращенные в Россию, исчезали безвести, что подтверждает риск пыток и других видов жестокого обращения. После начала российско-украинской войны и исключения России из Совета Европы Россия больше не связана Европейской конвенцией о правах человека, а этнические чеченцы, насильственно возвращенные в Россию, подвергаются еще большему риску.
После российского вторжения в Украину ситуация с правами человека в России резко ухудшилась, а гарантий соблюдения прав экстрадированных или депортированных стало еще меньше. Amnesty International регулярно занимается случаями насильственного возвращения или запланированного насильственного возвращения в Российскую Федерацию этнических чеченцев и других лиц, бежавших с Северного Кавказа. Эти случаи включают принудительное возвращение из государств-членов Совета Европы, включая Францию, Венгрию и Польшу.
Бывшим соискателям убежища, бежавшим из Чечни, невозможно скрыться внутри страны в другом месте на территории Российской Федерации. Убежище внутри страны не является жизнеспособной альтернативой международной защите для этих людей, поскольку реальный риск преследования или иных форм серьезного вреда, с которым они сталкиваются, исходит от федеральных органов государственной власти и, следовательно, распространяется на Чечню и на всю территорию Российской Федерации.
Возвращение Амины Герихановой в страну, где ее жизнь и безопасность находятся под угрозой, явилось бы явным нарушением обязательств Румынии в соответствии с международным законодательством в области прав человека и стандартами, которые закрепляют абсолютный запрет на пытки и другие виды жестокого обращения. Это включает запрет на отправку кого-либо в место, где они могут подвергнуться риску такого насилия, независимо от их предполагаемого правонарушения (принцип невыдворения ). Принцип невыдворения применяется ко всем, включая лиц, исключенных из программы защиты беженцев, и лиц, подозреваемых в совершении преступления. Европейский суд по правам человека пришел к категорическому выводу, что, уравновешивать риск вреда человеку в случае высылки из его страны с опасностью, которую этот человек предположительно может представлять для общества, если не будет выслан, является неправильным и незаконным.
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ: румынский, английский. Вы также можете писать на своем родном языке.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИМИТЕ ДЕЙСТВИЯ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ДО: 24 июня 2022 г. Пожалуйста, свяжитесь с офисом Amnesty в вашей стране, если вы хотите отправить апелляцию после установленного срока.
Amnesty International предлагает модель письма министру внутренних дел Румынии, который вы можете просто скопировать, подписать и отправить по почте по адресу:
Lucian Nicolae Bode
Minister of Internal Affairs
Ministry of Internal Affairs
Piaţa Revoluţiei nr.1 A, sector 1, Bucureşti, Romania
Contact person: General Directorate for European Affairs,
Schengen and International Relations
или на электронный адрес
Модель письма на английском языке:
Lucian Nicolae Bode
Minister of Internal Affairs
Ministry of Internal Affairs
Piaţa Revoluţiei nr.1 A, sector 1, Bucureşti, Romania
Contact person: General Directorate for European Affairs,
Schengen and International Relations
E-mail: svri.daeri@mai.gov.ro
Dear Minister Bode,
Amina Gerikhanova is a Chechen woman who has been living in Ukraine since 2016. She fled there with her toddler son after facing political persecution in Chechnya. On 13 March, Amina crossed the Romanian border fleeing from the violence resulting from the Russian invasion, along with millions of other refugees. She was arrested at the Romanian border based on a Russian extradition request, and her eight-year-old son was temporarily placed in an orphanage. On 18 April, the Suceava Court of Appeal authorised her extradition to Russia, subject to the impending final decision by the High Court of Cassation and Justice. Instead of finding safety and protection, Amina Gerikhanova has been detained in prison in Suceava for over a month and separated from her son for whom she is the sole caregiver.
Russian authorities have accused Amina Gerikhanova of participating in military operations in Syria, however these charges appear to be baseless. During the time when she allegedly was in Syria, she was peacefully living in Ukraine for over five years without any criminal charges brought against her.
Even prior to the Russia–Ukraine war, Amnesty International received regular reports of enforced disappearances, torture and other ill-treatment from Chechnya, and has documented a number of such cases over the past years.
I urge you to comply with your obligations under international human rights law and standards, including Article 3 of the European Convention on Human Rights and halt the extradition of Amina Gerikhanova to Russia where she would be at real risk of torture or other ill-treatment, and release her so she can pursue her right to seek refuge and reconnect with her son.
Yours sincerely,
[Ваше имя и фамилия]
