Международная правозащитная организация Amnesty International подготовила методичку, как через Twitter, Instagram и и-мейл обратиться к Президенту Э. Макрону с требованием вернуть во Францию незаконно депортированного чеченского беженца Магомеда Гадаева. Amnesty International просит нас всех помочь в распространении и поддержке этого призыва.
Instagram :
У Эммануэля Макрона есть учетная запись в Instagram, поэтому мы предлагаем вам задать ему вопрос через сториз или публикацию на этой платформе, пометив его учетную запись @emmanuelmacron и нашу учетную запись @amnestyfrance. Дайте понять Президенту Республики, что это незаконное изгнание не осталось незамеченным!
Вот процедура, которой надо следовать:
1 — Создайте сторис и / или пост со следующим сообщением:
Monsieur Emmanuel Macron, j’exige le rapatriement immédiat de M. Gadaev, réfugié tchétchène, expulsé illégalement de la France vers la Russie.
Sa vie est en danger !
Перевод:
Г-н Эммануэль Макрон, я требую немедленной репатриации г-на Гадаева, чеченского беженца, незаконно депортированного из Франции в Россию.
Его жизнь в опасности!
2 – Поставьте в свою сторис или сообщение ссылки: @emmanuelmacron и @amnestyfrance.
3 — Опубликуйте в Instagram
По электронной почте:
Скопируйте электронное письмо ниже и отправьте его руководителю аппарата Эммануэля Макрона по этому и-мейлу: patrick.strzoda@elysee.fr
Также отправьте электронное письмо его дипломатическому советнику по этому адресу: emmanuel.bonne@elysee.fr
Электронное письмо для копирования / вставки:
Monsieur le Président de la République,
La vie d’un homme, renvoyé illégalement vers la Russie par la France ce vendredi 9 avril, dépend désormais de vous.
Magomed GADAEV, tchétchène, est un réfugié. Cette qualité lui a été reconnue par la Cour nationale du droit d’asile le 10 mars 2021. Auparavant, à deux reprises, un tribunal administratif avait annulé des décisions de renvoi vers la Russie.
En renvoyant Magomed GADAEV en Russie, la France a violé ses engagements internationaux et a ignoré les décisions de sa propre justice.
En raison des persécutions qu’il a subies dans le passé et de son rôle de témoin dans une procédure contre des cas de torture commis par les autorités tchétchènes, Magomed GADAEV est en danger d’être torturé de nouveau et, peut-être même, tué.
Je vous demande de procéder sans délai au rapatriement de Magomed GADAEV. Cette décision s’impose pour sauver la vie de cette personne et réparer l’illégalité commise.
Je vous demande également de prendre immédiatement toutes les dispositions nécessaires pour que nul autre renvoi ne puisse être ainsi exécuté depuis la France.
Quelles que soient les circonstances, nul ne doit être renvoyé dans un pays où sa vie, sa liberté et sa sécurité seraient menacées.
Ce principe est établi en droit international coutumier. Il est garanti par plusieurs traités internationaux que la France a ratifiés, dont la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, la Convention des Nations unies contre la torture et la Convention européenne des droits de l’Homme.
Ce principe est régulièrement réaffirmé par la Cour européenne des droits de l’Homme, la Cour de justice de l’Union européenne ainsi que d’autres organes de surveillance du respect des droits humains au niveau international et européen.
Amnesty International France et Amnesty International, qui suivent cette situation de très près, tiennent à votre disposition le dossier complet de Magomed GADAEV.
En comptant sur votre intervention dans ce dossier, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président de la République, l’expression de ma très haute considération.
Перевод:
Господин Президент Республики,
Жизнь человека, незаконно возвращенного в Россию Францией в эту пятницу, 9 апреля, теперь зависит от вас.
Магомед ГАДАЕВ, чеченец, беженец. Это качество было признано Национальным судом по делам беженцев 10 марта 2021 года. Ранее административный суд дважды отменял постановления о депортации в Россию.
Отправив Магомеда ГАДАЕВА обратно в Россию, Франция нарушила свои международные обязательства и проигнорировала решения собственного правосудия.
Из-за преследований, которым он подвергался в прошлом, и его роли свидетеля в судебных процессах по делам о пытках, совершенных чеченскими властями, Магомеду ГАДАЕВУ угрожает опасность снова подвергнуться пыткам и, возможно, даже быть убитым.
Прошу незамедлительно приступить к возвращению во Францию Магомеда ГАДАЕВА. Это решение необходимо для спасения жизни этого человека и устранения совершенного противоправного действия.
Я также прошу вас немедленно предпринять все необходимые шаги, чтобы гарантировать, что в дальнейшем подобная депортация из Франции будет невозможна.
Какими бы ни были обстоятельства, никто не должен возвращаться в страну, где его жизнь, свобода и безопасность будут поставлены под угрозу.
Этот принцип установлен в общепринятом международном праве. Это гарантировано несколькими международными договорами, ратифицированными Францией, включая Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и Европейскую конвенцию о правах человека.
Этот принцип регулярно подтверждается Европейским судом по правам человека, Судом Европейского Союза, а также другими органами, контролирующими соблюдение прав человека на международном и европейском уровнях.
Amnesty International France и Amnesty International, которые очень внимательно следят за этой ситуацией, предоставляют в ваше распоряжение полное досье на Магомеда ГАДАЕВА.
Рассчитывая на ваше вмешательство в этот вопрос, примите, господин Президент Республики, выражение моего глубочайшего уважения.
Твиттер
Быстро обратитесь в Twitter к Эммануэлю Макрону, президенту Французской Республики:
M. Gadaev, réfugié tchétchène, a été expulsé de la France vers la Russie, où il risque sa vie.
Cette décision est inhumaine et ILLÉGALE car la justice française a interdit à trois reprises son renvoi.
@EmmanuelMacron, j’exige son rapatriement IMMÉDIAT !
Перевод:
Гадаев, чеченский беженец, был выслан из Франции в Россию, где он рискует своей жизнью.
Это решение является бесчеловечным и НЕЗАКОННЫМ, поскольку французские суды трижды запрещали его увольнение.
@EmmanuelMacron, я требую его НЕМЕДЛЕННОЙ репатриации!
Сделано!
Сделал!